从小我就是一个爱看网络小说的人，甚至现在即使已经工作好几年了，仍然对那些看起来很爽的网络小说乐此不疲。很多时候，工作很忙，闲下来看基本小说，真心感觉挺好的。
以前也曾有人给我推荐过欧美的玄幻小说，诸如《魔戒》、《权力的游戏》、《哈利波特》之类的，但说实话真心感觉书没有写的多好。这些小说的成功，在我看来是因为在荧幕上获得成功，给原来的小说带来了粉丝。
小编最近在追的几本小说
《魔戒》可能是我们比较熟知的所谓世界观极其宏大的小说了，但如果比起国内的一杆玄幻小说来看，这些所谓的欧美大作无疑是弱爆了。
我举几个例子，端木的《风月大陆》、半只青蛙的《龙战士传说》、跳舞的《恶魔法则》、我吃西红柿的《盘龙》、唐家三少的《斗罗大陆》、天蚕土豆的《斗破苍穹》.....当然还有很多经典，我就不一一列举了，有兴趣交流的朋友，可以在评论里面留言，把你看过觉得特别好的小说都分享一下给大家。
但我想“欧美玄幻小说确实写的没有中国网络文学中的玄幻小说精彩”这个观点恐怕应该没人会否认吧。
小的时候，我就有个梦想，哪天我能以英文的方式，写中国式的玄幻小说，然后一下在欧美那边就获得极大的名气，并成为开山鼻祖的人物。
当然，梦想就是空想，很多时候并不能实现。
但现在一些翻译组，倒是一定程度上帮助我圆了这个梦。
最近我在看国外网站时，发现了大量中国网络文学被翻译成了英文，然后每天有一大群老外在后面追着哭着喊着求更新的盛况。不少粉丝，甚至还给翻译者打赏了不少钱？
relly？这个是真的吗？先不废话，直接上图。
斗破苍穹的英文页面
再来看看歪国友人对《斗破苍穹》的读后感：
我觉得这是最牛逼的仙侠小说！节奏够快，不拖沓。看起来非常长，但读起来你却总觉得短。不过就是有些章节结束的有点草率，感觉还能写的更饱满一点。
我靠，太牛逼了，太好看了！我从高中开始看的，完全无法自拔！通俗易懂，够过瘾！这书虽然不适合拿来当文学教学，但对于孩子们来说简直就是一本容易理解又看的过瘾的神作！
类似的网站数不胜数，这些老外看来真的一下体会到中国网络文学的魅力了。
说起中国网络文学的兴起，不得不提到的是起点中文网，这家网站开创了阅读收费的模式。这很大的激发了网络文学作家的创作热情。1000字=3分钱，中国网络文学就是在这样的价格体系中长成了今天这样一颗大树。
作为一个看网络小说这么多年人，我是深感安慰。
不过网络文学动辄几百万甚至上千万字也有的，这给翻译组可以说造成了巨大的压力。很多老外粉丝开始自发的打赏支持这些翻译组。
wuxiaworld上的捐赠选项，捐赠总额每满60美元，翻译组就会加更一章
翻译工作其实是很辛苦的，你辛苦几小时翻译2000字，别人3分钟就能看完。很多老外对此感到很焦虑。他们又开始准备要学习中文了。
为了看小说，我觉得这也是够拼的了！
而集大成者据说是下面这个叫yohanna的小姑娘。这姑娘不仅深得中国网文之精髓，还开始着手写网文了，据说书中用到的很多名词还直接引用了汉语拼音……
我的天，这到底是有多爱，中国的网络文学！！
回归到最后，我们来探讨一个严肃点的话题，为什么中国的网络文学会在国外大火？
有人说，“欧美的网络文学其实很不成熟，因为欧美的出版渠道非常成熟，好的作家很容易出版，只有那些出版社不要的作家才在网上写书，很难出现好的作品，也很难成气候。一旦把中国的网文市场对应过去，你就会发现这不是在改变欧美网文市场的格局，这是新建了一个市场。”
那么你认为又是什么原因呢？