前些天，威廉王子的美媒夏洛特小公主也上学了，引发了全球媒体的关注。
当然王室成员跟普通人的区别不只是他们拥有堂皇富丽的宫殿和享不尽的荣华富贵，还有他们的行为举止，就连语言表达都有不同。
不久前，社会人类学家kate fox发表了她对于英国王室语言使用习惯的一些研究结果。比如某一事物明明对应多个英语单词，但其成员却偏偏坚持只用其中一种……
01
pardon：对不起
我们都认为pardon是一种相对比较礼貌的词了。然而在英国王室，pardon一词被禁止使用，而且还有骂人的意思，所以千万不能说pardon。
如果没听清需要对方重复一遍，“sorry”、“sorry, what”这些都是没有问题的。
02
toilet：厕所
厕所在英语里的表达还是蛮多的，toilet、bog、loo都可以。如果要我们选，我们当然会觉得toilet看起来正式一些，然而英国王室一般会说loo，而不是toilet，原因是toilet一词起源于法语，所以傲娇的王室当然不情愿用啦！
03
perfume：香水
同理，英国王室是不会喷perfume的，人家喷scent。所以夸对方香水好闻不能说“i like your perfume”，得说“i like your scent”。
04
tea：晚餐
kate fox指出，tea这个词在工薪阶层中常用来表示晚餐，但上流社会可不喜欢这个用法。尽管女王爱喝茶没错，但当表达晚餐的含义时，还是用dinner或者supper才更王室！
05
lounge：客厅
白金汉宫有775个房间，但是没有一个房间可以被称为lounge，或者living room。
这倒不是说王室成员就没法在宫里休闲娱乐，只是他们选择用另外的方式来称呼客厅，比如drawing room或者sitting room。
06
posh：高档
王室成员是不会用posh这个词来形容自己或者他人的，可能越posh的人越不会把这个词挂在嘴边吧……
如果你依然想表达对他人的赞美，可以选择smart作为posh的替代词。
07
mum and dad
普通人在还是小孩儿的时候就已经不说mummy and daddy而改说mum and dad了，然而前面这种说法才是王室成员使用一辈子的……
还记得前阵子英国女王92岁生日，查尔斯王子致辞时叫的一声“mummy ”嘛！
众所周知
跟土著老外学习英语肯定是最地道的！
但一般英语培训班外教课为299元或699元/节
这一次你只需99元，不到一件衣服的价钱
这位剑桥老外学霸用180期实战教学视频
教你说出一口地道且流利的口语
拯救你的低效英语学习
最佳时机就是从现在开始

---