みなさん「唐揚げ」や「フライドチキン」はお好きですか？
　　子供から大人までみんなに大人気の食べ物ですが、
　　２つの違いについて明確に説明できる人は実はそんなに居ないんではないでしょうか？
大家喜欢吃“干炸食品”和“炸鸡”吗？
　　它们是从小孩子到大人们中都非常有人气的食物，
　　不过，实际上有没有人能够明确的说出两者之间的不同呢？
　　“唐揚げ”原本的定义是？
　　“唐揚げ”其实有着明确的定义。
　　根据一般社团法人 日本唐扬协会的定义
　　“所谓‘唐揚げ’是指鸡肉（也包括鸡肉之外的肉类、鱼类、蔬菜等）使用油炸的烹饪方法所制作出来的料理。
　　是以食材小麦粉、生马铃薯粉包裹薄薄一层，然后用油煎炸的食品。”
　　如上所述。虽然大家可能会惊异于唐扬协会的存在，
　　还有一些赞助企业（全是些有名企业）进行赞助也同样令人震惊。
　　“唐揚げ”发祥于中国的四川料理，“唐揚げ”的唐字也来源于[唐朝=过去的中国]。
　　那么，炸鸡的定义又是什么呢？
　　残念ながら“フライドチキン協会”なるものはありませんでした(笑)
　　非常遗憾，世间并没有“炸鸡协会”。
　　炸鸡的发祥地在美国南部的非洲系，类似于美国人的灵魂食品。
　　地位如此低下的炸鸡现在已经荣升为美国的主流食品，想必是受到了连锁快餐店的影响。
　　在日本，“炸鸡”也托“肯德基”的福大范围地扩散开来。
　　唐揚げとフライドチキンの違いをまとめ
　　总结“干炸食品”与“炸鸡”的区别
　　我们已经知道干炸食品和炸鸡的发祥地不一样，其实他们还有更本质的区别。
　　就是烹饪法。
　　・唐揚げは鳥肉に醤油などで下味をつけたあとに衣をつけて揚げる
　　・干炸食品是将鸡肉先用酱肉等调味品入味，再裹上干粉炸。
　　・フライドチキンは鶏肉自体には味付けをせず、(揚げる前や揚げた後に)衣側に味をつける
　　・炸鸡则是鸡肉本身并不腌制入味，（油炸之前或油炸之后）在包裹的面粉上着味。
　　これが両者の違いだったんですね～
　　这就是两者的不同。
　　発祥した国の文化の違いが調理法の違いになって現れているんですね。
　　这里表现出由于发祥的文化不同、食材的烹饪法也有所不同。
　　ですので両者にははっきりとした「味」の違いもあるんですね。
　　所以，两者的口味也完全不一样。
　　みなさんはどちらの料理がお好みでしょうか？
　　大家比较喜欢哪种料理呢？

---